| |
153 Zdrojový jazykPožadavek tohoto překladu je "Pouze význam". die kommen die kommen bald nach singen im juni, dann kommen sie bei dir vorbei, mach dich schon mal darauf was gefasst, du hast aytac, seinen cousin, beleidigt. abu-nader, dein größter fehler, wir finden dich. Hotové překlady Oni dolaze | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
547 Zdrojový jazyk Mos ja falni Para se para se, une te vij, largoni teshat e saj. Mos leni fotografi, mos ta kujtoj ate gru plot faj para se une te shkoj n'gurbet, u betu se ka me me prit. Ka ardh koha me kijamet, kur shkon nana i len femijt.
Kur te del ajo prej shpis, largoni gjitha gjanat. Mos leni asnji kujtim kalljani krejt fustanat. Dhe haltallin kur kerkon, mos ja falni, mos ja falni. Veq femijet kur perqafon, mos ja ndalni, mos ja ndalni!
Para se para se t'kthehem une, lotet e mi une do ti sbraze. Do te vuaj dhe me shume, lot ne sy me s'ka me pase. Para se para se t'shoh femijet, e marr forcen e dynjas. Neper naten ti sjell drite nane e babe tash kan mem pas. The song 'Mos ja falni' by Sinan Vllasaliu. Hotové překlady Nemojte joj oprostiti Don't forgive her Verzeihen Sie ihr nicht | |
419 Zdrojový jazyk broken hearted girl You’re anything I thought you never were And nothing like I thought you could have been But still, you live inside of me So tell me how is that You’re the only one I wish I could forget The only one I love to not forgive And though you break my heart You’re the only one And though there are times when I hate you ‘Cause I can’t erase The times that you hurt me And put tears on my face And even now while I hate you You paint me to say I know I’ll be there at the end of the day Hotové překlady Djevojka slomljenog srca | |
| |
| |
402 Zdrojový jazyk Za prijatelja iz inostranstva Pa do centra se moze stici tramvajem koji polazi svakih pola sata ali ima puno i taksista koji vas mogu dovasti.Sto se tice hotela ima ih puno ali ja bih vam preporucio Internacionalni.Za slobodno vreme mozete otici do kalemegdanske tvrdjave,zooparka ili u neki bioskop,pozoriste.Od odece ponesite nesto lagano posto su temperature veoma visoke i do 40 stepeni dostizu a moyete poneti i kupaci do se ponekad i osvezite u nekom od nasij brojnih bazena. Ocekujemo vas. Pa zelim da sve ovo bude na Engleskom i to je to.HVALA! Hotové překlady For a friend from abroad | |
192 Zdrojový jazyk poruka This is an automatically generated Delivery Status Notification.
Unable to deliver message to the following recipients, because the message was forwarded more than the maximum allowed times. This could indicate a mail loop. Hotové překlady Poruka | |
239 Zdrojový jazyk the Model Law distinguishes ... the Model Law distinguishes between ‘any provision of this Law from which the parties cannot derogate’, which cannot be overcome even by agreement, and other provisions of the Law or requirements of the arbitration agreement, which can be waived by conduct falling within Article 4. text je komentar (pravni) clana 4. UNCITRAL Model Law Arbitration Rules Hotové překlady Model-Zakon pravi razliku... | |
| |
| |
| |